cojones
UK/kəʊˈhəʊneɪz/US/koʊˈhoʊneɪz/
释义
n.
1.勇气，胆量（俚语）
2.睾丸（西班牙语原意，俚语）
词根拆解
cojon睾丸
es名词复数后缀
→cojones
cojon睾丸
es名词复数后缀
词源
概述
"Cojones" 直接借自西班牙语，是 "cojón"（睾丸）的复数形式。在西班牙文化中，睾丸常被隐喻为勇气或胆量，这与英语中用 "balls" 表示勇敢的俚语用法如出一辙。该词通过这种生动的身体隐喻进入英语俚语，其词义也由具体的身体部位，自然演化为形容一个人拥有如男性气概般的“胆识”或“魄力”。
详细分析
cojones = cojon<睾丸> + es<名词复数后缀>
·语素分析：
·cojon: 源自西班牙语单词 "cojón"，意为“睾丸”。
·es: 西班牙语中的名词复数后缀，相当于英语中的 "-s"。
·词源溯源：
"Cojones" 直接借自西班牙语，是 "cojón"（睾丸）的复数形式。在西班牙文化中，睾丸常被隐喻为勇气或胆量，这与英语中用 "balls" 表示勇敢的俚语用法如出一辙。该词通过这种生动的身体隐喻进入英语俚语，其词义也由具体的身体部位，自然演化为形容一个人拥有如男性气概般的“胆识”或“魄力”。
例句
“It takes real cojones to stand up to a corrupt system like that.”
真正需要胆量才能站出来对抗那样一个腐败的体系。
“He's not the most skilled player, but you have to admire his cojones on the field.”
他不是技术最好的球员，但你不得不佩服他在场上的胆识。
“The politician was praised for having the cojones to address the controversial issue directly.”
这位政治家因有胆量直接处理这一有争议的问题而受到赞扬。