colloquially

UK/kəˈləʊkwɪəli/US/kəˈloʊkwɪəli/

释义

adv.

口语地；通俗地；用于非正式场合地

词根拆解

col一起
loqui说话
ally副词后缀
→colloquially
col一起
loqui说话
ally副词后缀

词源

概述

单词 colloquially 的旅程始于拉丁语。其核心是词根 loqui（说话），它孕育了众多与言语相关的词汇。前缀 col-（意为“一起”）为其增添了“共同”的维度，组合成 colloqui（交谈，对话）。这个词进入英语后，首先形成 colloquy（正式谈话），继而派生出形容词 colloquial（口语的，会话的）。最后，通过添加副词后缀 -ally，形成了 colloquially，字面意义为“以口语交谈的方式”，即“口语化地”或“通俗地”，精准描述了非正式语境下的语言使用。

详细分析

colloquially = col<一起> + loqui<说话> + ally<副词后缀>

·语素分析：
·col-：前缀，意为“一起”，源自拉丁语前缀 com- 的变体，在字母 l 前同化为 col-。
·loqui：词根，意为“说话”，源自拉丁语动词 loquī（说话）。
·-ally：后缀，由 -al（形容词后缀，源自拉丁语 -ālis）和 -ly（副词后缀，源自古英语 -līce）组合而成，用于将形容词转化为副词，意为“以...方式”。
·词源溯源：

单词 colloquially 的旅程始于拉丁语。其核心是词根 loqui（说话），它孕育了众多与言语相关的词汇。前缀 col-（意为“一起”）为其增添了“共同”的维度，组合成 colloqui（交谈，对话）。这个词进入英语后，首先形成 colloquy（正式谈话），继而派生出形容词 colloquial（口语的，会话的）。最后，通过添加副词后缀 -ally，形成了 colloquially，字面意义为“以口语交谈的方式”，即“口语化地”或“通俗地”，精准描述了非正式语境下的语言使用。

例句

“This term is used colloquially to refer to any type of soda.”

这个词在口语中用来指任何类型的汽水。

“Colloquially speaking, we often just call it "the flu".”

通俗地说，我们通常就称它为“流感”。

“The phrase is understood colloquially, though it might not be found in formal dictionaries.”

这个短语在口语中被理解，尽管在正式词典中可能找不到它。