color-blind
UK/ˈkʌlə blaɪnd/US/ˈkʌlər blaɪnd/
释义
adj.
1.色盲的
2.（在种族、性别等问题上）无视肤色差异的，一视同仁的
词根拆解
color颜色
blind盲的
→color-blind
color颜色
blind盲的
词源
概述
该词为复合词，由两个基础盎格鲁-撒克逊及拉丁来源的常用词直接组合而成。其字面本义“对颜色看不见的”于19世纪中期被医学领域采用，指代无法辨别颜色的生理状况。约19世纪末，其隐喻用法开始出现，用以描述在社会议题（尤其是种族问题）上“无视肤色差异”的立场或政策，体现了从具体视觉缺陷到抽象社会观念的语义演变。该词的现代含义完美融合了其两个语素的原义。
详细分析
color-blind = color<颜色> + blind<盲的>
·color：源自拉丁语 color（颜色，色调），经由古法语 colour 进入中古英语。
·blind：源自古英语 blind（盲的，看不见的），源自原始日耳曼语 blindaz。
词源溯源：该词为复合词，由两个基础盎格鲁-撒克逊及拉丁来源的常用词直接组合而成。其字面本义“对颜色看不见的”于19世纪中期被医学领域采用，指代无法辨别颜色的生理状况。约19世纪末，其隐喻用法开始出现，用以描述在社会议题（尤其是种族问题）上“无视肤色差异”的立场或政策，体现了从具体视觉缺陷到抽象社会观念的语义演变。该词的现代含义完美融合了其两个语素的原义。
例句
“The test is designed to determine if someone is color-blind.”
这项测试旨在判断一个人是否色盲。
“He advocates for a color-blind society where people are judged by their character.”
他倡导一个色盲社会，在那里人们以其品格来被评判。
“The software includes a mode for color-blind users.”
该软件包含为色盲用户设计的模式。