comfortable
UK/ˈkʌmftəbl/US/ˈkʌmfɚtəbl/
释义
adj.
1.舒适的，安逸的
2.（衣物或家具）宽松的，柔软的
词根拆解
comfort安慰；舒适
able能够…的
→comfortable
comfort安慰；舒适 — 拉丁语 *confortare*（加强 + 力量）
able能够…的 — 拉丁语后缀 *-abilis*
词源
概述
“comfortable”最初指“能提供安慰或支持的”，后逐渐聚焦于物理与心理的舒适感。词根 comfort 承载“强化”与“慰藉”的双重含义，后缀 -able 将其转化为形容词，描述事物“具备使人舒适的特性”。现代含义中，“舒适”成为核心，尤其用于描述衣物、家具等带来的放松体验。
详细分析
comfortable = comfort<安慰；舒适> + able<能够…的>
·comfort：源自拉丁语 confortare（加强 + 力量），古法语演变为 conforter，意为“给予力量或安慰”。
·able：源自拉丁语后缀 -abilis，表示“具有…能力或特性”，英语中常构成形容词。
词源溯源：
“comfortable”最初指“能提供安慰或支持的”，后逐渐聚焦于物理与心理的舒适感。词根 comfort 承载“强化”与“慰藉”的双重含义，后缀 -able 将其转化为形容词，描述事物“具备使人舒适的特性”。现代含义中，“舒适”成为核心，尤其用于描述衣物、家具等带来的放松体验。
例句
“The sofa is so comfortable that I fell asleep instantly.”
这张沙发非常舒适，我立刻睡着了。
“She wore a comfortable pair of sneakers for the long walk.”
她穿了一双舒适的运动鞋去长途步行。
“The hotel room was spacious and comfortable, with a great view.”
酒店房间宽敞舒适，视野极佳。