commercial-scale

UK/kəˈmɜːʃl skeɪl/US/kəˈmɜːrʃl skeɪl/

释义

adj.

商业规模的（指达到可盈利或工业化生产水平的规模）

词根拆解

commercial商业的
scale规模
→commercial-scale
commercial商业的
scale规模

词源

概述

该复合词由 commercial（商业的）与 scale（规模）直接组合而成，字面意为“商业的规模”。其中 commercial 追溯至拉丁语 commercium（贸易），scale 则源于拉丁语 scala（梯子），隐喻“等级化的测量标准”。两者结合后，逻辑清晰地指向“达到商业化生产或运营所需的规模”，强调从实验性、小范围向经济可行的工业级体量的演变。

详细分析

commercial-scale = commercial<商业的> + scale<规模>

·commercial：源自拉丁语 commercium（贸易），经法语 commercial 演化，指与商业或贸易相关的事物。
·scale：源自拉丁语 scala（梯子、等级），经古法语 escale 进入英语，引申为规模、范围或等级概念。

词源溯源：

该复合词由 commercial（商业的）与 scale（规模）直接组合而成，字面意为“商业的规模”。其中 commercial 追溯至拉丁语 commercium（贸易），scale 则源于拉丁语 scala（梯子），隐喻“等级化的测量标准”。两者结合后，逻辑清晰地指向“达到商业化生产或运营所需的规模”，强调从实验性、小范围向经济可行的工业级体量的演变。

例句

“The company aims to develop commercial-scale production of renewable energy by 2030.”

该公司计划在2030年前实现可再生能源的商业化规模生产。

“This technology is proven in labs but not yet tested at a commercial-scale.”

该技术在实验室中已得到验证，但尚未进行商业规模的测试。

“Investing in commercial-scale agriculture requires significant capital and infrastructure.”

投资商业规模的农业需要大量资金和基础设施支持。