commissar
UK/ˈkɒmɪsɑː/US/ˈkɑːmɪsɑːr/
释义
n.
1.（共产主义国家的）政治委员，政委
2.（史）苏联人民委员会部长（1917-1946）
词根拆解
com共同
miss派遣
ar名词后缀
→commissar
com共同
miss派遣 — 拉丁语词根 *mittere*（意为“派遣、发送”）
ar名词后缀
词源
概述
Commissar 经由俄语「комисса́р」（komissar）进入英语，而俄语借自法语「commissaire」，最终溯源至中世纪拉丁语「commissarius」（意为“被委托代理人”）。该词由 com-（强调共同责任）与 miss（指派任务）构成，字面意为“被联合派遣者”。在20世纪苏联政治体系中，词义聚焦为“代表政党监督军队的政委”，强化了权力委托与意识形态控制的双重内涵。
详细分析
commissar = com<共同> + miss<派遣> + ar<名词后缀>
·com-：源自拉丁语前缀 com-（意为“共同、一起”），体现集体或联合含义。
·miss：源自拉丁语词根 mittere（意为“派遣、发送”），现保留“任务指派”核心语义。
·-ar：拉丁语名词后缀 -aris 的变体，表示与某事物相关的人或角色。
词源溯源：
Commissar 经由俄语「комисса́р」（komissar）进入英语，而俄语借自法语「commissaire」，最终溯源至中世纪拉丁语「commissarius」（意为“被委托代理人”）。该词由 com-（强调共同责任）与 miss（指派任务）构成，字面意为“被联合派遣者”。在20世纪苏联政治体系中，词义聚焦为“代表政党监督军队的政委”，强化了权力委托与意识形态控制的双重内涵。
例句
“The commissar ensured that the troops adhered to party doctrines.”
政委确保军队遵守党的纲领。
“He was appointed commissar of the northern region during the revolution.”
革命期间，他被任命为北部地区的政委。
“The commissar system was abolished in the Soviet Army in 1942.”
苏联军队于1942年废除了政委制度。