community-supported

UK/kəˈmjuːnəti səˈpɔːtɪd/US/kəˈmjunəti səˈpɔːrtɪd/

释义

adj.

社区支持的（指由本地社区直接资助或购买的生产模式，尤指农业）

词根拆解

community社区
support支持
ed形容词后缀
→community-supported
community社区
support支持
ed形容词后缀

词源

概述

该复合词直译为“被社区支持的”，其逻辑清晰地体现了农业或生产模式的革新理念——生产者（如农民）与消费者（社区成员）通过直接合作与资金支持建立共生关系。community 强调集体性与地域纽带，support 突出经济与情感上的支撑作用，ed 后缀将动词转化为描述状态的特征。整体词义由字面含义自然演化为指代一种减少中间环节、促进本地经济的可持续模式。

详细分析

community-supported = community<社区> + support<支持> + ed<形容词后缀>

·community: 源自拉丁语 communitas（共同体），由 com-（共同）和 mūnus（责任、礼物）构成，指具有共同责任或利益的群体。
·support: 源自拉丁语 supportāre，由 sub-（从下面）和 portāre（携带）构成，原义为“从下方支撑”，引申为“支持、维持”。
·ed: 古英语派生形容词后缀，表示“具有...特性的”或“被...的”。

词源溯源：该复合词直译为“被社区支持的”，其逻辑清晰地体现了农业或生产模式的革新理念——生产者（如农民）与消费者（社区成员）通过直接合作与资金支持建立共生关系。community 强调集体性与地域纽带，support 突出经济与情感上的支撑作用，ed 后缀将动词转化为描述状态的特征。整体词义由字面含义自然演化为指代一种减少中间环节、促进本地经济的可持续模式。

例句

“We joined a community-supported agriculture program to get fresh vegetables every week.”

我们加入了一个社区支持农业项目，每周获取新鲜蔬菜。

“The bakery operates on a community-supported model, with members pre-paying for bread.”

这家面包店采用社区支持模式，成员需预先支付面包费用。

“Community-supported fisheries help sustain local fishing families and ecosystems.”

社区支持渔业有助于维持本地渔民家庭和生态系统的可持续发展。