compassion
UK/kəmˈpæʃ.ən/US/kəmˈpæʃ.ən/
释义
n.
同情，怜悯（对他人的痛苦或困难产生的深切关怀）
词根拆解
com共同/一起
pass感受
ion名词后缀
→compassion
com共同/一起
pass感受 — 拉丁语 *pati*（意为“忍受、感受”）
ion名词后缀
词源
概述
“Compassion”的词根结构揭示了其核心逻辑——共同感受（com + pass）。它最初在14世纪通过古法语进入英语，源自教会拉丁语 compassio，描述基督与人类共同承受苦难的宗教概念。随着时间推移，词义从宗教语境泛化为对他人痛苦的普遍共情，后缀 -ion 将这种情感固化为抽象名词。
详细分析
compassion = com<共同/一起> + pass<感受> + ion<名词后缀>
·com-：源自拉丁语前缀 cum（意为“共同”），强调共同参与或共享的状态。
·pass：源自拉丁语 pati（意为“忍受、感受”），与“passion”（强烈情感）同源，此处指情感上的共鸣。
·-ion：名词后缀，表示行为或状态。
词源溯源：
“Compassion”的词根结构揭示了其核心逻辑——共同感受（com + pass）。它最初在14世纪通过古法语进入英语，源自教会拉丁语 compassio，描述基督与人类共同承受苦难的宗教概念。随着时间推移，词义从宗教语境泛化为对他人痛苦的普遍共情，后缀 -ion 将这种情感固化为抽象名词。
例句
“Her voice was full of compassion when she spoke to the orphan.”
她与孤儿交谈时，声音里充满同情。
“True compassion requires action, not just words.”
真正的怜悯需要行动，而非空谈。
“The nurse treated every patient with compassion and professionalism.”
护士以同情心和专业态度对待每位病人。