compassionate
UK/kəmˈpæʃənət/US/kəmˈpæʃənət/
释义
adj.
富有同情心的
vt.
同情；怜悯
词根拆解
com共同
pass感受
ionate形容词后缀
→compassionate
com共同
pass感受 — 拉丁语 *pati*（意为“感受、忍受”）
ionate形容词后缀
词源
概述
“compassionate”的词根结构揭示了“共同感受”的核心逻辑。拉丁语 compati（com+pass）原指“与他人共担苦难”，后缀 -ionate 将其转化为形容词，描述一种主动理解他人痛苦的特质。现代含义延续了这一情感联结的意象，但扩展至更广义的关怀行为。
详细分析
compassionate = com<共同> + pass<感受> + ionate<形容词后缀>
·com-：源自拉丁语前缀 cum（意为“共同”），强调联合或共享。
·pass：源自拉丁语 pati（意为“感受、忍受”），与情感体验相关。
·ionate：形容词后缀，表示“具有…性质的”。
词源溯源：
“compassionate”的词根结构揭示了“共同感受”的核心逻辑。拉丁语 compati（com+pass）原指“与他人共担苦难”，后缀 -ionate 将其转化为形容词，描述一种主动理解他人痛苦的特质。现代含义延续了这一情感联结的意象，但扩展至更广义的关怀行为。
例句
“She gave him a compassionate smile.”
她向他投以同情的微笑。
“The judge was known for his compassionate rulings.”
这位法官以充满怜悯的判决著称。
“We should learn to be more compassionate toward others.”
我们应学会对他人更有同理心。