compensate
UK/ˈkɒmpənseɪt/US/ˈkɑːmpənseɪt/
释义
vt.
补偿；弥补
vi.
抵消；平衡
词根拆解
com共同/加强
pens衡量
ate动词后缀
→compensate
com共同/加强
pens衡量 — 拉丁语 *pendere*（衡量、支付）
ate动词后缀
词源
概述
“Compensate”的基因藏在古罗马的秤砣里。拉丁语 compensare 由 com-（彻底）和 pensare（称重）组成，原指“通过精确衡量来平衡损失”。16世纪进入英语后，词义从“支付等价物”逐渐扩展为“弥补缺陷”或“抵消影响”，始终围绕“恢复平衡”的核心逻辑。
详细分析
compensate = com<共同/加强> + pens<衡量> + ate<动词后缀>
·com-：拉丁语前缀，表“共同”或加强语气，此处强调“完全”或“充分”。
·pens：源自拉丁语 pendere（衡量、支付），与“pendulum”（钟摆）、“expense”（花费）同源，核心含义为“权衡价值”。
·-ate：动词后缀，表示动作或过程。
词源溯源：
“Compensate”的基因藏在古罗马的秤砣里。拉丁语 compensare 由 com-（彻底）和 pensare（称重）组成，原指“通过精确衡量来平衡损失”。16世纪进入英语后，词义从“支付等价物”逐渐扩展为“弥补缺陷”或“抵消影响”，始终围绕“恢复平衡”的核心逻辑。
例句
“The company will compensate employees for overtime work.”
公司会补偿员工的加班时间。
“Her enthusiasm compensates for her lack of experience.”
她的热情弥补了经验不足。
“The sweet flavor compensates the bitterness of the medicine.”
甜味抵消了药物的苦味。