complain
UK/kəmˈpleɪn/US/kəmˈpleɪn/
释义
vi.
1.抱怨；诉苦
2.投诉；控告
词根拆解
com加强
plain抱怨
→complain
com加强
plain抱怨 — 拉丁语 *plangere*（击打胸膛→哀叹）
词源
概述
该词字面意为“强烈表达不满”。古罗马人用 plangere 描述捶胸痛哭的哀悼行为，后经法语弱化为口头抱怨。前缀 com- 的加入，使词义从“单纯叹息”强化为“正式控诉”，现代英语中兼有日常抱怨与法律投诉双重含义。
详细分析
complain = com<加强> + plain<抱怨>
·com-：拉丁语前缀，表“加强”或“共同”，此处强调动作的彻底性。
·plain：源自拉丁语 plangere（击打胸膛→哀叹），古法语演变为 plaindre（抱怨），核心含义始终与“表达不满”相关。
词源溯源：
该词字面意为“强烈表达不满”。古罗马人用 plangere 描述捶胸痛哭的哀悼行为，后经法语弱化为口头抱怨。前缀 com- 的加入，使词义从“单纯叹息”强化为“正式控诉”，现代英语中兼有日常抱怨与法律投诉双重含义。
例句
“She complained about the noisy neighbors.”
她抱怨邻居太吵闹。
“Customers may complain directly to the manager.”
顾客可直接向经理投诉。
“He never complains despite his difficulties.”
尽管困难重重，他从不诉苦。