complaint
UK/kəmˈpleɪnt/US/kəmˈpleɪnt/
释义
n.
抱怨；投诉；疾病（尤指慢性病）
词根拆解
complain抱怨
com-完全
plangere击打/哀叹
→complaint
complain抱怨 — 拉丁语 *complangere*（com-<完全> + plangere<击打/哀叹>）
com-完全
plangere击打/哀叹
词源
概述
complaint 的“故事”始于拉丁语中捶胸痛哭的仪式（plangere），通过法语传入英语后，词义从“身体动作的悲痛”逐渐抽象化为“语言表达的不满”。后缀 -t 将动词 complain 固化为名词，最终覆盖了“口头抗议”与“身体不适”的双重含义（后者源自“身体哀鸣”的隐喻）。
详细分析
complain<抱怨> + t<名词后缀>
·complain：源自拉丁语 complangere（com-<完全> + plangere<击打/哀叹>），原指“强烈表达悲痛”，后演变为“口头抱怨”。
·t：古法语名词后缀，用于将动词转化为名词（类似现代英语 -ment）。
词源溯源：
complaint 的“故事”始于拉丁语中捶胸痛哭的仪式（plangere），通过法语传入英语后，词义从“身体动作的悲痛”逐渐抽象化为“语言表达的不满”。后缀 -t 将动词 complain 固化为名词，最终覆盖了“口头抗议”与“身体不适”的双重含义（后者源自“身体哀鸣”的隐喻）。
例句
“She filed a formal complaint about the noise pollution.”
她就噪音污染问题提交了正式投诉。
“His constant complaints made the team morale drop.”
他不断的抱怨让团队士气低落。
“The doctor noted fatigue as a common complaint among patients.”
医生指出疲劳是患者的常见症状。