complaisant
UK/kəmˈpleɪz(ə)nt/US/kəmˈpleɪsənt/
释义
adj.
1.殷勤的，讨好的（指愿意顺从他人意愿）
2.温和的，彬彬有礼的
词根拆解
com共同
plais愉悦
ant形容词后缀
→complaisant
com共同
plais愉悦
ant形容词后缀
词源
概述
16世纪借自法语 complaisant（原义“乐于助人的”），由 com-（强调）与 plaisir（愉悦）构成，字面意为“主动让他人愉悦的”。词义从具体“取悦行为”逐渐抽象化为“温和顺从的态度”，反映社会礼仪中对他人感受的重视。
详细分析
complaisant = com<共同> + plais<愉悦> + ant<形容词后缀>
·com-：拉丁语前缀，表“共同”或“完全”，此处强化词根含义。
·plais-：源自法语 plaisir（愉悦），与英语 please（取悦）同源，核心含义为“使满意”。
·-ant：法语形容词后缀，表示“具有…性质的”，对应英语 -ing 的主动意义。
词源溯源：
16世纪借自法语 complaisant（原义“乐于助人的”），由 com-（强调）与 plaisir（愉悦）构成，字面意为“主动让他人愉悦的”。词义从具体“取悦行为”逐渐抽象化为“温和顺从的态度”，反映社会礼仪中对他人感受的重视。
例句
“He was complaisant and eager to please his guests.”
他殷勤周到，竭力让客人满意。
“Her complaisant manner made her popular in the office.”
她温和的态度使她在办公室很受欢迎。
“A good leader listens without being complaisant to every demand.”
优秀的领导者会倾听，但不会对每个要求都一味顺从。