compunction
释义
良心的谴责；内疚；后悔
词根拆解
词源
概述
Compunction 一词的旅程始于拉丁语动词 pungere（意为“刺”）。加上强调前缀 com- 后，构成了 compungere，字面意思是“彻底地刺穿”。这个生动的意象被早期基督徒用来比喻良心受到刺痛的感觉，即一种强烈的道德不安或懊悔。后来，这个词经由古法语 compunction 进入英语，其核心含义——一种因做错事而产生的内心刺痛感——被完整地保留了下来。因此，这个词的字面逻辑是“（被）彻底刺痛（的感觉）”，并自然演化为现代“内疚”或“良心不安”的含义。
详细分析
compunction = com<共同；彻底> + punct<刺> + ion<名词后缀>
Compunction 一词的旅程始于拉丁语动词 pungere（意为“刺”）。加上强调前缀 com- 后，构成了 compungere，字面意思是“彻底地刺穿”。这个生动的意象被早期基督徒用来比喻良心受到刺痛的感觉，即一种强烈的道德不安或懊悔。后来，这个词经由古法语 compunction 进入英语，其核心含义——一种因做错事而产生的内心刺痛感——被完整地保留了下来。因此，这个词的字面逻辑是“（被）彻底刺痛（的感觉）”，并自然演化为现代“内疚”或“良心不安”的含义。
例句
“She felt no compunction about taking back what was rightfully hers.”
她对于拿回本就属于她的东西毫无愧疚。
“The CEO showed no compunction while laying off hundreds of employees.”
这位首席执行官在裁掉数百名员工时没有表现出丝毫愧疚。
“After yelling at his friend, he was filled with compunction and immediately apologized.”
对朋友大吼大叫后，他内心充满了懊悔，并立即道了歉。