concubinage
UK/kɒnˈkjuːbɪnɪdʒ/US/kɑːnˈkjuːbɪnɪdʒ/
释义
n.
纳妾；妾的身份；同居
词根拆解
con共同
cub躺
inage名词后缀
→concubinage
con共同
cub躺
inage名词后缀
词源
概述
该词源于拉丁语 concubinatus，由 con-（共同）和 cubare（躺卧）构成，字面意为“一起躺卧”。这一组合最初描述了同居或妾室的亲密生活状态。后缀 -age 的加入，将这一行为抽象化为表示其状态或制度的名词。因此，其现代含义“纳妾制”或“同居”是从其字面动作自然演变而来，逻辑清晰地反映了由具体行为到抽象社会关系的转化。
详细分析
concubinage = con<共同> + cub<躺> + inage<名词后缀>
·分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义
con: 拉丁语前缀，意为“共同，一起”。
cub: 源自拉丁语词根 cubāre，意为“躺下，卧”。
inage: 名词后缀，源自拉丁语 -aticum，表示状态、情况或身份。
·词源溯源：该词源于拉丁语 concubinatus，由 con-（共同）和 cubare（躺卧）构成，字面意为“一起躺卧”。这一组合最初描述了同居或妾室的亲密生活状态。后缀 -age 的加入，将这一行为抽象化为表示其状态或制度的名词。因此，其现代含义“纳妾制”或“同居”是从其字面动作自然演变而来，逻辑清晰地反映了由具体行为到抽象社会关系的转化。
例句
“In some ancient societies, concubinage was a legally recognized institution.”
在一些古代社会中，纳妾是一种得到法律承认的制度。
“The novel explores the complex emotions within a household practicing concubinage.”
这部小说探讨了实行纳妾制的家庭内部复杂的情感。
“The practice of concubinage has been largely abolished in modern times.”
纳妾的做法在现代已基本被废除。