condemnation
UK/ˌkɒndemˈneɪʃən/US/ˌkɑːndemˈneɪʃən/
释义
n.
1.谴责，指责
2.（法律）定罪，宣告有罪
词根拆解
con共同/加强
demn伤害
ation名词后缀
→condemnation
con共同/加强
demn伤害 — 拉丁语 *damnum*（伤害、损失）
ation名词后缀
词源
概述
源自拉丁语 condemnare（彻底判决），由 con-（加强）与 damnum（损害）结合，最初指法律上的“宣判有罪”，后引申为道德层面的“严厉批评”。词根逻辑清晰：通过“共同施加损害”表达否定性裁决，现代含义保留了法律与道德的双重语境。
详细分析
condemnation = con<共同/加强> + demn<伤害> + ation<名词后缀>
·con-：拉丁语前缀，表“共同”或加强语气，此处强调动作的彻底性。
·demn：源自拉丁语 damnum（伤害、损失），演变为英语中与“谴责”相关的含义。
·-ation：名词后缀，表示行为或结果。
词源溯源：
源自拉丁语 condemnare（彻底判决），由 con-（加强）与 damnum（损害）结合，最初指法律上的“宣判有罪”，后引申为道德层面的“严厉批评”。词根逻辑清晰：通过“共同施加损害”表达否定性裁决，现代含义保留了法律与道德的双重语境。
例句
“The public voiced strong condemnation of the corrupt official.”
公众对腐败官员表达了强烈谴责。
“The court’s condemnation left him with a permanent criminal record.”
法院的定罪使他留下永久犯罪记录。
“His speech was a condemnation of social injustice.”
他的演讲是对社会不公的控诉。