condone
UK/kənˈdəʊn/US/kənˈdoʊn/
释义
vt.
宽恕；容忍（错误或不当行为）
词根拆解
con共同/完全
done给予
→condone
con共同/完全
done给予 — 拉丁语 *donare*（给予）
词源
概述
源自拉丁语 condonare（原义“完全给予赦免”），由 con-（彻底）和 donare（给予）构成。最初用于法律语境，表示“免除债务或惩罚”，后演变为广义的“宽恕过错”。现代含义保留了“主动容忍”的隐含逻辑，但常含贬义（如纵容恶行）。
详细分析
condone = con<共同/完全> + done<给予>
·con-：拉丁语前缀，表“共同”或“完全”，此处强调行为的彻底性。
·done：源自拉丁语 donare（给予），引申为“赦免”或“免除责任”。
词源溯源：
源自拉丁语 condonare（原义“完全给予赦免”），由 con-（彻底）和 donare（给予）构成。最初用于法律语境，表示“免除债务或惩罚”，后演变为广义的“宽恕过错”。现代含义保留了“主动容忍”的隐含逻辑，但常含贬义（如纵容恶行）。
例句
“The school cannot condone cheating on exams.”
学校不能容忍考试作弊行为。
“His silence seemed to condone their misconduct.”
他的沉默似乎默许了他们的不当行为。
“Society often condones minor offenses unintentionally.”
社会常无意间纵容轻微过失。