confidant
UK/ˈkɒnfɪdænt/US/ˈkɑːnfɪdænt/
释义
n.
密友，知己（尤指可倾诉秘密的人）
词根拆解
con完全
fid信任
ant人
→confidant
con完全
fid信任
ant人
词源
概述
Confidant 诞生于17世纪，直接借自法语 confident（后拼写受意大利语 confidante 影响）。其核心逻辑是“完全信任的人”（con + fid），后缀赋予“执行者”角色。最初仅指男性密友，后衍生出阴性形式 confidante，现多通用。词义精准保留了“可托付秘密”的原始内涵。
详细分析
confidant = con<完全> + fid<信任> + ant<人>
·con-（完全）：源自拉丁语 cum（与、共同），此处强调“彻底”的信任。
·-fid-（信任）：源自拉丁语 fidere（信任），与 faith（信仰）同源。
·-ant（人）：拉丁语后缀 -antem，表示“从事…的人”，如 assistant（助手）。
词源溯源：
Confidant 诞生于17世纪，直接借自法语 confident（后拼写受意大利语 confidante 影响）。其核心逻辑是“完全信任的人”（con + fid），后缀赋予“执行者”角色。最初仅指男性密友，后衍生出阴性形式 confidante，现多通用。词义精准保留了“可托付秘密”的原始内涵。
例句
“She has been my confidant since childhood.”
她是我从小到大的知己。
“The CEO’s confidant often handles sensitive negotiations.”
这位CEO的心腹常处理敏感谈判。
“A true confidant never betrays your trust.”
真正的密友永不背叛你的信任。