confidence
UK/ˈkɒnfɪdəns/US/ˈkɑːnfɪdəns/
释义
n.
1.信心；信任
2.秘密（古义）
词根拆解
con完全
fid信任
ence名词后缀
→confidence
con完全
fid信任 — 拉丁语 *fidere*（信任）
ence名词后缀
词源
概述
confidence 的“信任”内核来自拉丁语 fidere，前缀 con- 强化了“完全信赖”的意味。中古英语时期通过法语传入，最初兼具“信任”与“秘密”（因信任而倾诉之事）双重含义，后后者逐渐淡化。现代词义聚焦于“对自身或他人的坚定信念”，逻辑链条清晰：完全（con）+ 信任（fid）→ 信赖的状态（ence）。
详细分析
confidence = con<完全> + fid<信任> + ence<名词后缀>
·con-：拉丁语前缀，意为“完全、共同”，强调程度或联合。
·fid：源自拉丁语 fidere（信任），核心含义与“信赖”相关。
·-ence：名词后缀，表示状态或性质（如 existence）。
词源溯源：
confidence 的“信任”内核来自拉丁语 fidere，前缀 con- 强化了“完全信赖”的意味。中古英语时期通过法语传入，最初兼具“信任”与“秘密”（因信任而倾诉之事）双重含义，后后者逐渐淡化。现代词义聚焦于“对自身或他人的坚定信念”，逻辑链条清晰：完全（con）+ 信任（fid）→ 信赖的状态（ence）。
例句
“She spoke with confidence during the presentation.”
她在演讲中充满自信。
“His confidence in the team inspired everyone.”
他对团队的信任鼓舞了所有人。
“The information was shared in strict confidence.”
该信息被严格保密（古义残留）。