confiscation
UK/ˌkɒnfɪˈskeɪʃn/US/ˌkɑːnfɪˈskeɪʃn/
释义
n.
没收；充公
词根拆解
con共同
fisc国库
ation名词后缀
→confiscation
con共同
fisc国库
ation名词后缀
词源
概述
confiscation 源自拉丁语 "confiscatio"，由 con-（完全）和 fiscus（国库）组合而成，字面意为“将财产归入国库”。古罗马时期，皇帝通过将私人财产充入 fiscus（皇家金库）来行使惩罚权。这个词生动体现了“国家强制征收”的概念——通过官方权力将物品彻底收归公有。现代含义延续了这一核心逻辑，专指政府依法剥夺私人财产的正式行为。
详细分析
confiscation = con<共同> + fisc<国库> + ation<名词后缀>
·con：源自拉丁语前缀 "com-"（意为“共同、一起”），在此形式中同化為 "con-"
·fisc：源自拉丁语 "fiscus"（意为“国库、钱箱”），原指罗马帝国皇帝专用的财政金库
·ation：名词化后缀，表示动作或过程的结果
词源溯源：confiscation 源自拉丁语 "confiscatio"，由 con-（完全）和 fiscus（国库）组合而成，字面意为“将财产归入国库”。古罗马时期，皇帝通过将私人财产充入 fiscus（皇家金库）来行使惩罚权。这个词生动体现了“国家强制征收”的概念——通过官方权力将物品彻底收归公有。现代含义延续了这一核心逻辑，专指政府依法剥夺私人财产的正式行为。
例句
“The court ordered the confiscation of all assets obtained through illegal activities.”
法院下令没收通过非法活动获得的所有资产。