conflict-of-interest

UK/ˈkɒnflɪkt əv ˈɪntrəst/US/ˈkɑːnflɪkt əv ˈɪntrəst/

释义

n.

利益冲突（一种个人利益与职业责任或义务相冲突的情形，可能影响其判断或行为的客观性）

词根拆解

con共同，一起
flict打击
→conflict-of-interest
con共同，一起
flict打击

词源

概述

这个短语由三个部分逻辑组合而成。"Conflict" 源于拉丁语，字面意为“共同打击”，生动描绘了两种力量相互对抗的场景。"Of" 作为连接词，表明了一种所属或关联关系。"Interest" 同样源自拉丁语，原指“事关重要的事”，后特化为“利益”或“好处”。整个短语 "conflict of interest" 的字面意义是“利益的冲突”，其词义演变故事清晰地描述了一种情境：个人的私利（interest）与其应尽的职责或义务发生了直接的对抗（conflict），这种对抗可能损害其决策的客观性与公正性。它精准地定义了一种在现代职业与法律环境中至关重要的概念。

详细分析

conflict = con<共同，一起> + flict<打击>

of = of<…的>（表示所属或关联）

interest = interest<利益，兴趣>

·con: 源自拉丁语前缀 "com-"（意为“与，共同”），在此形式中同化為 "con-"。
·flict: 源自拉丁语词根 "fligere"（意为“打击”）的过去分词 "flictus"，在此表示“冲突”或“斗争”。
·of: 源自古英语介词 "of"，表示来源、归属或关联。
·interest: 源自拉丁语 "interest"（意为“它有所不同，它事关重要”），由 "inter-"（在…之间）和 "esse"（是）构成，后引申为“利益”或“利害关系”。

词源溯源：这个短语由三个部分逻辑组合而成。"Conflict" 源于拉丁语，字面意为“共同打击”，生动描绘了两种力量相互对抗的场景。"Of" 作为连接词，表明了一种所属或关联关系。"Interest" 同样源自拉丁语，原指“事关重要的事”，后特化为“利益”或“好处”。整个短语 "conflict of interest" 的字面意义是“利益的冲突”，其词义演变故事清晰地描述了一种情境：个人的私利（interest）与其应尽的职责或义务发生了直接的对抗（conflict），这种对抗可能损害其决策的客观性与公正性。它精准地定义了一种在现代职业与法律环境中至关重要的概念。

例句

“The lawyer was dismissed from the case due to a conflict of interest.”

这位律师因存在利益冲突而被解除了在该案中的委托。

“Journalists must avoid any conflict of interest to maintain their credibility.”

记者必须避免任何利益冲突以维持其可信度。

“The regulation requires public officials to disclose potential conflicts of interest.”

该法规要求公职人员披露潜在的利益冲突。