connote
UK/kəˈnəʊt/US/kəˈnoʊt/
释义
vt.
1.隐含，暗示（除字面意义外的联想或情感）
2.逻辑学中表示“内涵意义”
词根拆解
con共同
note标记
→connote
con共同
note标记 — 拉丁语 *nota*（标记、符号）
词源
概述
Connote 诞生于中世纪拉丁语 connotare（字面义“共同标记”），最初用于逻辑学，指词语除核心定义外隐含的附加属性（如“家”隐含“温暖”）。16世纪进入英语后，词义扩展至广义的“暗示”，体现语言中符号与情感的深层关联。
详细分析
connote = con<共同> + note<标记>
·con-：拉丁语前缀，意为“共同、一起”，强调联合或加强含义。
·note：源自拉丁语 nota（标记、符号），此处引申为“附加的语义标记”。
词源溯源：
Connote 诞生于中世纪拉丁语 connotare（字面义“共同标记”），最初用于逻辑学，指词语除核心定义外隐含的附加属性（如“家”隐含“温暖”）。16世纪进入英语后，词义扩展至广义的“暗示”，体现语言中符号与情感的深层关联。
例句
“The word "home" often connotes warmth and safety.”
“家”一词常隐含温暖与安全的意味。
“In semantics, denotation and connotation are equally important.”
在语义学中，外延与内涵同样重要。
“His tone connotes disapproval, though he says nothing.”
他的语气暗示着不满，尽管他什么都没说。