consign
UK/kənˈsaɪn/US/kənˈsaɪn/
释义
vt.
1.委托，交付（货物、文件等）
2.打发，遣送（至某地或某种状态）
词根拆解
con共同/加强
sign标记
→consign
con共同/加强
sign标记 — 拉丁语 *signum*（标记、符号）
词源
概述
consign 源自拉丁语 consignare（共同标记），最初指通过签名或印章确认交易或委托。中古英语时期引入后，词义从“正式签署”扩展为“移交责任或物品”，隐含通过书面或标记动作完成交付的逻辑。现代用法保留了对“正式移交”的强调，如货物托运或文件归档。
详细分析
consign = con<共同/加强> + sign<标记>
·con-：拉丁语前缀，表“共同”或加强语气，此处强调动作的完成性。
·sign：源自拉丁语 signum（标记、符号），此处指通过签署或标记完成交付行为。
词源溯源：
consign 源自拉丁语 consignare（共同标记），最初指通过签名或印章确认交易或委托。中古英语时期引入后，词义从“正式签署”扩展为“移交责任或物品”，隐含通过书面或标记动作完成交付的逻辑。现代用法保留了对“正式移交”的强调，如货物托运或文件归档。
例句
“The documents were consigned to the archives for safekeeping.”
文件被移交至档案馆保管。
“The unsold goods were consigned to a discount warehouse.”
未售出的货物被发往折扣仓库处理。
“She felt consigned to a life of monotony after the move.”
搬家后，她觉得自己注定要过单调的生活。