consignment

UK/kənˈsaɪnmənt/US/kənˈsaɪnmənt/

释义

n.

1.委托；托付物

2.寄售；代销

词根拆解

con共同；完全
sign标记；指定
ment名词后缀
→consignment
con共同；完全
sign标记；指定
ment名词后缀

词源

概述

Consignment 的故事始于商业活动中的“标记”行为。其核心词根 `sign` 源自拉丁语 `signare`（做标记），古时在货物上做标记或封印，即表示“指定”其归属与目的地。前缀 `con-` 则强化了这一动作，使其带有“共同确认、完全交付”的意味。后缀 `-ment` 则将这一动作名词化，最终使该词在17世纪的英语中固定下来，专指“将货物委托给他人代为销售”的这一商业行为及其托付物本身。整个词的演变逻辑清晰地描绘了从“做标记指定”到“正式委托”的过程。

详细分析

consignment = con<共同；完全> + sign<标记；指定> + ment<名词后缀>

·语素分析：
·`con-`： 源自拉丁语前缀 `com-`，意为“与、共同、完全”。在此单词中，它起到加强语气的作用。
·`sign`： 源自拉丁语动词 `signare`，意为“做标记、指定、密封”。它是单词的核心，奠定了“指定、标记”的核心概念。
·`-ment`： 源自拉丁语名词后缀 `-mentum`，用于将动词转变为名词，表示行为、过程或结果。
·词源溯源：

Consignment 的故事始于商业活动中的“标记”行为。其核心词根 `sign` 源自拉丁语 `signare`（做标记），古时在货物上做标记或封印，即表示“指定”其归属与目的地。前缀 `con-` 则强化了这一动作，使其带有“共同确认、完全交付”的意味。后缀 `-ment` 则将这一动作名词化，最终使该词在17世纪的英语中固定下来，专指“将货物委托给他人代为销售”的这一商业行为及其托付物本身。整个词的演变逻辑清晰地描绘了从“做标记指定”到“正式委托”的过程。

例句

“The shop sells furniture on consignment.”

这家商店以寄售方式销售家具。

“The latest consignment of goods has just arrived at the dock.”

最新的一批托付货物刚刚抵达码头。

“He was responsible for the consignment of the valuable artifacts to the museum.”

他负责将这些珍贵的文物委托给博物馆。