consignor
UK/kənˈsaɪnə/US/kənˈsaɪnər/
释义
n.
发货人；委托人；寄件人
词根拆解
con共同
sign标记
or人
→consignor
con共同
sign标记
or人
词源
概述
consignor 源自法语 consigneur，最终可追溯至拉丁语 consignare（共同标记，盖章确认）。该词由 con（共同）和 signare（标记）构成，字面意为“共同签署的人”。在法律和商业语境中，它指共同签署文件以委托货物的一方，即“委托人”或“发货人”。随着词义演变，它不再强调“共同”动作，而是聚焦于“签署委托”的主体，现代含义专指委托货物的一方。
详细分析
consignor = con<共同> + sign<标记> + or<人>
·语素分析：
·con: 前缀，意为“共同，一起”，源自拉丁语 cum。
·sign: 词根，意为“标记，签署”，源自拉丁语 signare（标记）。
·or: 后缀，表示“做某事的人”，源自拉丁语 -or（行为者）。
·词源溯源：
consignor 源自法语 consigneur，最终可追溯至拉丁语 consignare（共同标记，盖章确认）。该词由 con（共同）和 signare（标记）构成，字面意为“共同签署的人”。在法律和商业语境中，它指共同签署文件以委托货物的一方，即“委托人”或“发货人”。随着词义演变，它不再强调“共同”动作，而是聚焦于“签署委托”的主体，现代含义专指委托货物的一方。
例句
“The consignor is responsible for packaging the goods properly.”
发货人负责妥善包装货物。
“As the consignor, you must provide accurate documentation for customs.”
作为委托人，您必须向海关提供准确的文件。
“The contract clearly states the rights and obligations of the consignor.”
合同明确规定了委托人的权利和义务。