consolation
UK/ˌkɒnsəˈleɪʃən/US/ˌkɑːnsəˈleɪʃən/
释义
n.
1.安慰；慰藉
2.起安慰作用的人或事物
词根拆解
con共同
sol安抚
ation名词后缀
→consolation
con共同
sol安抚
ation名词后缀
词源
概述
“Consolation”的基因来自拉丁语 consolatio，由“con-”（强化动作）与“solari”（抚慰）焊接而成，字面意为“共同安抚”。中古英语时期经法语引入后，词义聚焦于“缓解痛苦的行为或事物”。现代用法中，它既指抽象安慰（如言语），也具象化为替代性满足（如“consolation prize”安慰奖）。
详细分析
consolation = con<共同> + sol<安抚> + ation<名词后缀>
·con-：拉丁语前缀，意为“共同、加强”。
·sol-：源自拉丁语 solari（安抚、减轻痛苦），现保留“安抚”核心含义。
·-ation：名词后缀，表示行为或结果。
词源溯源：
“Consolation”的基因来自拉丁语 consolatio，由“con-”（强化动作）与“solari”（抚慰）焊接而成，字面意为“共同安抚”。中古英语时期经法语引入后，词义聚焦于“缓解痛苦的行为或事物”。现代用法中，它既指抽象安慰（如言语），也具象化为替代性满足（如“consolation prize”安慰奖）。
例句
“She found consolation in her friends' kind words after the loss.”
失去后，她从朋友温暖的言语中得到了安慰。
“The team's only consolation was their improved performance in the second half.”
该队唯一的慰藉是下半场表现有所提升。
“This book is a consolation to those who struggle with loneliness.”
这本书是对抗孤独者的慰藉。