console
UK/kənˈsəʊl/US/kənˈsoʊl/
释义
vt.
安慰，抚慰
n.
控制台，操纵台（如电子设备或仪器的操作面板）
词根拆解
con共同
sol安慰
→console
con共同
sol安慰 — 拉丁语 *solari*（安慰）
词源
概述
console 的“安慰”义直接源自拉丁语 consolari（con- + solari），本义为“共同抚慰”，后演变为单方面给予安慰。而“控制台”义则源于18世纪法语 console（建筑术语“支撑装饰的托架”），因早期控制台常设计为带支架的桌面设备，语义从“物理支撑”延伸至“功能支撑”。
详细分析
console = con<共同> + sol<安慰>
·con-：拉丁语前缀，意为“共同、加强”，在此强化动作。
·sol：源自拉丁语 solari（安慰），现保留“抚慰”核心含义。
词源溯源：
console 的“安慰”义直接源自拉丁语 consolari（con- + solari），本义为“共同抚慰”，后演变为单方面给予安慰。而“控制台”义则源于18世纪法语 console（建筑术语“支撑装饰的托架”），因早期控制台常设计为带支架的桌面设备，语义从“物理支撑”延伸至“功能支撑”。
例句
“She tried to console her friend after the loss.”
她在朋友遭遇损失后尽力安慰对方。
“The game console connects seamlessly to the TV.”
这款游戏机可无缝连接电视。
“The priest’s words consoled the grieving family.”
神父的话语抚慰了悲伤的家人。