constrain
UK/kənˈstreɪn/US/kənˈstreɪn/
释义
vt.
1.强迫，限制（通过规则或外力）
2.抑制，束缚（情感或行为）
词根拆解
con共同/加强
strain拉紧
→constrain
con共同/加强
strain拉紧 — 拉丁语 *stringere*（拉紧）
词源
概述
“Constrain”的骨架由两个语素焊接而成——前缀 con- 如铁箍般加固，词根 strain 如绳索般勒紧。14世纪从古法语 constreindre 进入英语时，它已携带“强迫就范”的基因：既指物理束缚（如捆绑囚犯），亦隐喻思想压制（如道德约束）。现代用法中，“拉紧”的意象仍潜伏于“限制行为”或“抑制冲动”的语义里。
详细分析
constrain = con<共同/加强> + strain<拉紧>
·con-：拉丁语前缀，表“共同”或加强语气，此处强调“强力施加”。
·strain：源自拉丁语 stringere（拉紧），核心含义为“施加压力或限制”。
词源溯源：
“Constrain”的骨架由两个语素焊接而成——前缀 con- 如铁箍般加固，词根 strain 如绳索般勒紧。14世纪从古法语 constreindre 进入英语时，它已携带“强迫就范”的基因：既指物理束缚（如捆绑囚犯），亦隐喻思想压制（如道德约束）。现代用法中，“拉紧”的意象仍潜伏于“限制行为”或“抑制冲动”的语义里。
例句
“The tight deadlines constrained their creativity.”
紧迫的截止日期限制了他们的创造力。
“She felt constrained by social expectations.”
她感到被社会期望束缚。
“The law constrains companies from polluting.”
法律强制企业不得污染环境。