consumer-friendly

UK/kənˈsjuːmə ˈfrendli/US/kənˈsuːmər ˈfrendli/

释义

adj.

方便消费者的，对消费者友好的

词根拆解

consumer消费者

friendly友好的

→consumer-friendly

consumer消费者

friendly友好的

词源

概述

该复合词是20世纪后期市场营销与商业文化的产物，其结构直观体现了以用户为中心的理念。consumer 源自拉丁语，原指“消耗者”，在商业语境中专指“消费者”；friendly 源自古英语，本义为“像朋友般友善的”。两者结合，字面意为“对消费者像朋友一样友好的”，生动演化为现代含义，即“设计简洁、服务贴心、易于消费者使用或理解的”。

详细分析

consumer-friendly = consumer<消费者> + friendly<友好的>

·consumer: 源自拉丁语 consumere（消耗，用完），由 con-（完全）和 sumere（拿取）构成。现代英语中指购买或使用商品/服务的人。

·friendly: 源自古英语 freondlice（像朋友一样），由 freond（朋友）和 -lice（副词后缀，表方式）构成。现代英语中作形容词后缀，表示“易于…的”或“对…有益的”。

词源溯源：该复合词是20世纪后期市场营销与商业文化的产物，其结构直观体现了以用户为中心的理念。consumer 源自拉丁语，原指“消耗者”，在商业语境中专指“消费者”；friendly 源自古英语，本义为“像朋友般友善的”。两者结合，字面意为“对消费者像朋友一样友好的”，生动演化为现代含义，即“设计简洁、服务贴心、易于消费者使用或理解的”。

例句

“The company aims to create a more consumer-friendly return policy.”

该公司旨在制定更便民的退货政策。

“The software update includes a consumer-friendly interface with clearer instructions.”

软件更新包含了更清晰的指示说明，界面更友好，方便消费者使用。

“Consumer-friendly packaging uses less plastic and is easier to open.”

对消费者友好的包装减少了塑料使用，且更易于打开。