consumer-protection

UK/kənˈsjuːmə prəˈtekʃn/US/kənˈsuːmər prəˈtekʃn/

释义

n.

消费者保护（法律或措施的总称）

词根拆解

con共同
sum拿取
er者
→consumer-protection
con共同
sum拿取
er者

词源

概述

Consumer 源于拉丁语 consumere（消耗），由 con-（共同）和 sumere（拿取）构成，字面意为“完全取用”，后引申为“消耗资源的人”。Protection 源自拉丁语 protegere（覆盖在前方），由 pro-（向前）和 tegere（覆盖）组成，原指“用遮蔽物防御”。两者复合后形成现代法律术语，指“通过制度与措施保障消费者权益”，体现了从“消耗-遮蔽”到“权益-保障”的逻辑演变。

详细分析

consumer = con<共同> + sum<拿取> + er<者>

protection = pro<向前> + tect<覆盖> + ion<名词后缀>

·con-（前缀）：源自拉丁语 cum，表“共同”；
·sume（词根）：源自拉丁语 sumere，表“拿取、消耗”；
·-er（后缀）：表“从事…的人或物”；
·pro-（前缀）：源自拉丁语 pro，表“向前、为了”；
·tect（词根）：源自拉丁语 tegere，表“覆盖、保护”；
·-ion（后缀）：表“行为或结果”。

词源溯源：

Consumer 源于拉丁语 consumere（消耗），由 con-（共同）和 sumere（拿取）构成，字面意为“完全取用”，后引申为“消耗资源的人”。Protection 源自拉丁语 protegere（覆盖在前方），由 pro-（向前）和 tegere（覆盖）组成，原指“用遮蔽物防御”。两者复合后形成现代法律术语，指“通过制度与措施保障消费者权益”，体现了从“消耗-遮蔽”到“权益-保障”的逻辑演变。

例句

“Strong consumer-protection laws prevent companies from selling unsafe products.”

严格的消费者保护法禁止公司销售不安全产品。

“The agency focuses on consumer-protection by investigating fraud complaints.”

该机构通过调查欺诈投诉来专注于消费者保护。

“Digital privacy is now a critical aspect of consumer-protection.”

数字隐私现已成为消费者保护的关键方面。