轻蔑的,鄙视的
Contemptuous 的“蔑视”内核来自拉丁语 contemptus,原指“彻底轻视”的行为。后缀 -uous 将其转化为形容词,字面意为“充满蔑视的”。这一演变逻辑清晰:从具体行为(contempt)到抽象特质(contemptuous),最终定型为现代英语中描述傲慢鄙夷态度的专有形容词。
contemptuous = contempt<蔑视> + uous<形容词后缀>
词源溯源:
Contemptuous 的“蔑视”内核来自拉丁语 contemptus,原指“彻底轻视”的行为。后缀 -uous 将其转化为形容词,字面意为“充满蔑视的”。这一演变逻辑清晰:从具体行为(contempt)到抽象特质(contemptuous),最终定型为现代英语中描述傲慢鄙夷态度的专有形容词。
“She gave him a contemptuous glance before turning away.”
她轻蔑地瞥了他一眼,然后转身离开。
“His contemptuous remarks about their efforts sparked anger.”
他对他们努力的鄙夷言论引发了愤怒。
“The aristocrat spoke in a contemptuous tone to the servants.”
那位贵族用轻蔑的语气对仆人们说话。