1.延续;持续;延长部分
2.(法律或合同的)延期;续篇
“continuation”诞生于14世纪,直接借自拉丁语 continuatio,原指“不间断的连接”。其词根 continu- 强调线性时间的绵延(如河流的流淌),后缀 -ation 将抽象动作具象化。现代词义中,“延续”既保留物理层面的扩展(如道路的延长段),也衍生出抽象概念(如故事的续篇),完美体现“动态持久性”的原始逻辑。
continuation = continu<连续> + ation<名词后缀>
词源溯源:
“continuation”诞生于14世纪,直接借自拉丁语 continuatio,原指“不间断的连接”。其词根 continu- 强调线性时间的绵延(如河流的流淌),后缀 -ation 将抽象动作具象化。现代词义中,“延续”既保留物理层面的扩展(如道路的延长段),也衍生出抽象概念(如故事的续篇),完美体现“动态持久性”的原始逻辑。
“The continuation of the meeting was approved by all members.”
会议的延续得到了全体成员的同意。
“This novel is a continuation of the author's famous trilogy.”
这部小说是作者著名三部曲的续篇。
“The contract allows for automatic continuation under the same terms.”
合同允许按相同条款自动延期。