(尤指身体的)扭曲,弯曲;扭弯
contortion 的故事始于拉丁语动词 torquēre(扭曲),其过去分词 tortus 孕育了“扭曲”的核心含义。前缀 con- 的加入,强化了“彻底、完全”的扭曲程度。最后,名词后缀 -ion 将这一动作定格为一种状态或结果。因此,contortion 的字面逻辑就是“完全的扭曲”,生动地演变为指身体或物体被剧烈弯绕的形态。
contortion = con<共同;完全> + tort<扭曲> + ion<名词后缀>
词源溯源:contortion 的故事始于拉丁语动词 torquēre(扭曲),其过去分词 tortus 孕育了“扭曲”的核心含义。前缀 con- 的加入,强化了“彻底、完全”的扭曲程度。最后,名词后缀 -ion 将这一动作定格为一种状态或结果。因此,contortion 的字面逻辑就是“完全的扭曲”,生动地演变为指身体或物体被剧烈弯绕的形态。
“The contortionist amazed the audience by bending her body into impossible shapes.”
那位柔术演员将身体弯曲成各种不可思议的形状,令观众惊叹不已。
“His face was twisted into a contortion of pain.”
他的脸因痛苦而扭曲变形。
“The political contortions required to pass the bill were evident to all.”
通过该法案所需的政治上的牵强附会是大家都清楚的。