search>

convalesce

UK/ˌkɒnvəˈles/US/ˌkɑːnvəˈles/

释义

vi.

（病后）康复，渐愈

词根拆解

con共同；完全

val强壮的；健康的

esce开始；变为

→convalesce

con共同；完全

val强壮的；健康的

esce开始；变为

词源

概述

convalesce 的词根结构讲述了一个“逐渐变得完全健康”的故事。它源自拉丁语 convalēscere，由 con-（完全） + valēre（健康） + -scere（开始）构成。其字面逻辑是“开始变得完全强壮/健康”，生动描绘了从疾病中逐渐恢复活力的过程。这个含义从拉丁语经由法语进入英语后，被完整保留下来，专指病后康复的渐进过程。

详细分析

convalesce = con<共同；完全> + val<强壮的；健康的> + esce<开始；变为>

·分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义

con: 源自拉丁语前缀 com-，意为“与，共，完全”。在此强调“完全”的状态转变。

val: 源自拉丁语词根 valēre，意为“强壮的，健康的，有力量的”。此词根也见于 value（价值）、valid（有效的）。

esce: 源自拉丁语动词后缀 -escere，意为“开始，变为”，表示一个过程或状态的开始。

·词源溯源：convalesce 的词根结构讲述了一个“逐渐变得完全健康”的故事。它源自拉丁语 convalēscere，由 con-（完全） + valēre（健康） + -scere（开始）构成。其字面逻辑是“开始变得完全强壮/健康”，生动描绘了从疾病中逐渐恢复活力的过程。这个含义从拉丁语经由法语进入英语后，被完整保留下来，专指病后康复的渐进过程。

例句

“After a long battle with pneumonia, she needed several weeks at home to convalesce.”

在与肺炎进行漫长斗争后，她需要在家休养几周才能康复。