使剧烈震动;使抽搐
剧烈震动;抽搐
Convulse 的故事始于古罗马的暴力拉扯。其核心是拉丁语动词 vellere,意为“猛烈地拉扯、拔除”(如拔头发或牙齿)。前缀 con- 的加入,极大地强化了这种动作的强度和混乱程度,形容的是一种“彻底、完全的拉扯”。最初,这个词被用于描述身体因剧痛而猛烈抽搐,仿佛被一股巨大的力量从内部撕扯。后来,其含义从生理上的痉挛,自然而逻辑地延伸至任何剧烈的、混乱的震动,如社会动荡(a nation convulsed by war)或一阵大笑(convulsed with laughter),生动体现了那种失控的、剧烈的动摇感。
convulse = con<共同;加强> + vuls<拉扯> + e<无实义>
“The patient's body began to convulse violently during the seizure.”
在癫痫发作期间,病人的身体开始剧烈抽搐。
“The entire region was convulsed by a massive earthquake.”
整个地区被一场大地震剧烈震动。
“His hilarious story convulsed the entire audience with laughter.”
他滑稽的故事让全场观众笑得前仰后合。