1.痉挛;抽搐(剧烈、不自主的肌肉收缩)
2.(社会、政治的)剧烈动荡
Convulsion 的字面意义是“强烈的拉扯”,源自医学观察中肌肉痉挛的生理表现——仿佛被无形之力剧烈撕扯。16世纪后,词义扩展至形容社会或政治的剧烈动荡,隐喻“系统性失控”。其词根逻辑清晰:con- 强化动作,vuls 奠定“撕裂感”,-ion 将动态固化为名词。
convulsion = con<共同/加强> + vuls<拉扯> + ion<名词后缀>
词源溯源:
Convulsion 的字面意义是“强烈的拉扯”,源自医学观察中肌肉痉挛的生理表现——仿佛被无形之力剧烈撕扯。16世纪后,词义扩展至形容社会或政治的剧烈动荡,隐喻“系统性失控”。其词根逻辑清晰:con- 强化动作,vuls 奠定“撕裂感”,-ion 将动态固化为名词。
“The patient experienced violent convulsions during the seizure.”
患者在癫痫发作时出现剧烈抽搐。
“The political convulsions of the 1960s reshaped many societies.”
1960年代的政治动荡重塑了许多社会。
“A sudden convulsion of laughter shook her body.”
一阵突然的狂笑使她全身颤抖。