烹饪书;食谱汇编
“cookbook”是典型的复合词,直译为“烹饪之书”。16世纪后,随着印刷术普及,专用于记录食谱的书籍逐渐流行。词义逻辑清晰:前半部分锁定内容领域(cook),后半部分定义载体形式(book),二者结合自然衍生为“指导烹饪的工具书”。
cookbook = cook<烹饪> + book<书>
词源溯源:
“cookbook”是典型的复合词,直译为“烹饪之书”。16世纪后,随着印刷术普及,专用于记录食谱的书籍逐渐流行。词义逻辑清晰:前半部分锁定内容领域(cook),后半部分定义载体形式(book),二者结合自然衍生为“指导烹饪的工具书”。
“She gifted me a cookbook with traditional Italian recipes.”
她送了我一本包含传统意大利食谱的烹饪书。
“This cookbook simplifies complex techniques for beginners.”
这本烹饪书为初学者简化了复杂技巧。
“His cookbook became a bestseller for its innovative vegan dishes.”
他的烹饪书因创新的素食菜谱成为畅销书。