corrupt
UK/kəˈrʌpt/US/kəˈrʌpt/
释义
adj.
腐败的,堕落的;有错误的(如文件损坏)
vt.
使腐败;破坏(数据或文件的完整性)
词根拆解
cor完全
rupt断裂
→corrupt
cor完全
rupt断裂
词源
概述
corrupt 的词根结构生动描绘了“彻底破坏”的意象。拉丁语 corrumpere 原指“完全粉碎”,后引申为道德或实体的彻底败坏。中古英语时期,该词通过法语 corrompre 传入英语,词义逐渐聚焦于权力滥用(道德断裂)和数据损坏(结构断裂),完美体现了语素逻辑与现代含义的关联。
详细分析
corrupt = cor<完全> + rupt<断裂>
·cor-(完全):源自拉丁语 com-(表强调),在 r 前同化为 cor-,表示“彻底、完全”。
·rupt(断裂):源自拉丁语 rumpere(打破),现保留“断裂、破坏”的核心含义。
词源溯源:
corrupt 的词根结构生动描绘了“彻底破坏”的意象。拉丁语 corrumpere 原指“完全粉碎”,后引申为道德或实体的彻底败坏。中古英语时期,该词通过法语 corrompre 传入英语,词义逐渐聚焦于权力滥用(道德断裂)和数据损坏(结构断裂),完美体现了语素逻辑与现代含义的关联。
例句
“The corrupt official accepted bribes for years.”
这名腐败官员多年来一直收受贿赂。
“A virus can corrupt important files on your computer.”
病毒会损坏电脑中的重要文件。
“Absolute power tends to corrupt absolutely.”
绝对权力往往导致绝对腐败。
