cost-benefit
UK/ˈkɒstˌbɛnɪfɪt/US/ˈkɔːstˌbɛnɪfɪt/
释义
adj.
成本效益的(用于分析投入与产出的关系)
n.
成本效益分析(缩写形式)
词根拆解
cost成本
benefit收益
→cost-benefit
cost成本 — 古法语 *coste*(费用)
benefit收益 — 拉丁语 *benefactum*(善行)
词源
概述
该复合词直译为“成本与收益”,逻辑清晰:通过对比投入(cost)和产出(benefit)评估价值。现代用法聚焦于经济学分析,体现量化决策的理性思维。
详细分析
cost-benefit = cost<成本> + benefit<收益>
·cost:源自古法语 coste(费用),最终源自拉丁语 constare(花费),由 com-(完全) + stare(站立)构成,原义为“需要付出的事物”。
·benefit:源自拉丁语 benefactum(善行),由 bene-(好) + facere(做)构成,引申为“获得的利益”。
词源溯源:
该复合词直译为“成本与收益”,逻辑清晰:通过对比投入(cost)和产出(benefit)评估价值。现代用法聚焦于经济学分析,体现量化决策的理性思维。
例句
“The government conducted a **cost-benefit** analysis before approving the infrastructure project.”
政府在批准基建项目前进行了成本效益分析。
“Cost-benefit** considerations are crucial for sustainable business models.”
成本效益考量对可持续商业模式至关重要。
“The study weighed the environmental **cost-benefit** ratio of renewable energy.”
该研究权衡了可再生能源的环境成本效益比。
