cottonwood
UK/ˈkɒtənwʊd/US/ˈkɑːtənwʊd/
释义
n.
棉白杨(一种北美杨树,种子带棉絮状绒毛)
词根拆解
cotton棉花
wood木材
→cottonwood
cotton棉花
wood木材
词源
概述
"cottonwood" 是典型的复合词,直译为“棉花木”,生动描绘了这种杨树的特征——其种子包裹着棉絮般的白色绒毛,随风飘散如雪花。前半部分 "cotton" 比喻绒毛的质感,后半部分 "wood" 点明其树木本质,组合后既保留字面逻辑,又形成专有植物学术语。
详细分析
cottonwood = cotton<棉花> + wood<木材>
·cotton(棉花):源自阿拉伯语 "qutn",通过古法语 "coton" 传入英语,指植物纤维。
·wood(木材):源自古英语 "wudu",指树木或木质材料。
词源溯源:
"cottonwood" 是典型的复合词,直译为“棉花木”,生动描绘了这种杨树的特征——其种子包裹着棉絮般的白色绒毛,随风飘散如雪花。前半部分 "cotton" 比喻绒毛的质感,后半部分 "wood" 点明其树木本质,组合后既保留字面逻辑,又形成专有植物学术语。
例句
“The riverbanks were shaded by towering cottonwoods.”
河岸被高耸的棉白杨树荫遮蔽。
“Cottonwood fluff drifted through the air like summer snow.”
棉白杨的绒毛如夏雪般在空中飘荡。
“Native Americans used cottonwood bark for carving ritual masks.”
美洲原住民用棉白杨树皮雕刻仪式面具。
