counsel
UK/ˈkaʊns(ə)l/US/ˈkaʊnsəl/
释义
n.
建议;法律顾问
vt.
提供建议;劝告
词根拆解
coun共同
sel商议
→counsel
coun共同
sel商议
词源
概述
“Counsel”的词根结构揭示了其核心含义——通过共同商议达成决策。拉丁语 consilium(建议、计划)演变为古法语 conseil,最终进入英语。词义从“集体讨论”逐渐聚焦于“专业建议”,尤其在法律语境中,体现了从群体智慧到权威指导的演变逻辑。
详细分析
counsel = coun<共同> + sel<商议>
·coun(源自拉丁语 con-,意为“共同”)
·sel(源自拉丁语 silium,意为“商议”或“集会”)
词源溯源:
“Counsel”的词根结构揭示了其核心含义——通过共同商议达成决策。拉丁语 consilium(建议、计划)演变为古法语 conseil,最终进入英语。词义从“集体讨论”逐渐聚焦于“专业建议”,尤其在法律语境中,体现了从群体智慧到权威指导的演变逻辑。
例句
“She sought legal counsel before signing the contract.”
她在签署合同前咨询了法律顾问。
“The teacher counseled the student on career choices.”
老师就职业选择为学生提供建议。
“His counsel was to remain patient during negotiations.”
他的建议是在谈判中保持耐心。
