courteous
UK/ˈkɜːtiəs/US/ˈkɜːrtiəs/
释义
adj.
有礼貌的,谦恭的
词根拆解
court宫廷
eous形容词后缀
→courteous
court宫廷 — 拉丁语 *cohors*(庭院、随从)
eous形容词后缀 — 拉丁语 *-osus*
词源
概述
“Courteous”的词根直指中世纪宫廷文化。贵族阶层通过严格礼仪彰显身份(court),后缀 -eous 将这种特质抽象化,形成“如宫廷般优雅”的涵义。现代用法弱化了阶级色彩,泛指普遍化的礼貌举止。
详细分析
courteous = court<宫廷> + eous<形容词后缀>
·court:源自拉丁语 cohors(庭院、随从),后演变为古法语 cort(宫廷),指贵族礼仪规范的发源地。
·eous:形容词后缀,表示“具有…性质的”,源自拉丁语 -osus。
词源溯源:
“Courteous”的词根直指中世纪宫廷文化。贵族阶层通过严格礼仪彰显身份(court),后缀 -eous 将这种特质抽象化,形成“如宫廷般优雅”的涵义。现代用法弱化了阶级色彩,泛指普遍化的礼貌举止。
例句
“The waiter was courteous and attentive throughout the meal.”
这位侍者在用餐过程中始终礼貌而周到。
“Her courteous reply defused the tension in the room.”
她得体的回答化解了房间里的紧张气氛。
“Despite his frustration, he remained courteous to the customer.”
尽管感到沮丧,他仍对客户保持礼貌。
