courtier
UK/ˈkɔːtiə/US/ˈkɔːrtiər/
释义
n.
1.(君主或贵族的)朝臣,侍臣
2.(喻)奉承者,趋炎附势者
词根拆解
court宫廷
ier从事…的人
→courtier
court宫廷 — 拉丁语 *cohors*(庭院
ier从事…的人
词源
概述
“courtier”的词根直白如宫廷长廊的布局——court 是权力与仪式的舞台,ier 则是穿梭其中的角色。14世纪从法语 courtier 借入,最初仅指侍奉君主的贵族,后因宫廷文化中的谄媚风气,衍生出“阿谀者”的贬义。词义演变如同镜像:既映射历史中真实的权力依附者,也讽刺了人性中永恒的攀附倾向。
详细分析
courtier = court<宫廷> + ier<从事…的人>
·court:源自拉丁语 cohors(庭院,后引申为“宫廷”),经古法语 cort 传入英语,保留“权力中心”的隐喻。
·ier:古法语后缀,表示“与…相关的人”,类似现代英语的 -er(如 "worker")。
词源溯源:
“courtier”的词根直白如宫廷长廊的布局——court 是权力与仪式的舞台,ier 则是穿梭其中的角色。14世纪从法语 courtier 借入,最初仅指侍奉君主的贵族,后因宫廷文化中的谄媚风气,衍生出“阿谀者”的贬义。词义演变如同镜像:既映射历史中真实的权力依附者,也讽刺了人性中永恒的攀附倾向。
例句
“The cunning courtier flattered the king to gain influence.”
这位狡猾的朝臣通过奉承国王来获取权势。
“Shakespeare often portrayed courtiers as morally ambiguous characters.”
莎士比亚常将朝臣描绘成道德模糊的角色。
“Modern corporate environments sometimes resemble royal courts, complete with office courtiers.”
现代企业环境有时宛如宫廷,充斥着职场趋炎附势者。
