OpenEtymology — 探索每个单词的故事
search>

输入后可使用上下方向键选择词条,按回车打开,按 Escape 关闭结果列表。

cousin

UK/ˈkʌz(ə)n/US/ˈkʌzən/

释义

n.

1.堂兄弟姐妹;表兄弟姐妹

2.远亲;同辈亲属

词根拆解

cous血缘关系
in名词后缀
cousin
cous血缘关系拉丁语 *consobrinus*(表亲)
in名词后缀

词源

概述

“cousin”的旅程始于拉丁语 consobrinus(特指母亲一方的表亲),进入古法语后简化为 cosin,后缀 -in 保留称谓功能。英语借入后,词义扩展为泛指同辈亲属,弱化了母系特指。现代用法中,语素 cous- 承载“血缘关联”的核心概念,而 -in 仅作词尾标记,共同构成中性的亲属称谓。

详细分析

cousin = cous<血缘关系> + in<名词后缀>

·cous:源自拉丁语 consobrinus(表亲),经古法语 cosin 演变,核心含义为“血缘关联的亲属”。
·in:古法语名词后缀,无实义,用于构成亲属称谓。

词源溯源:

“cousin”的旅程始于拉丁语 consobrinus(特指母亲一方的表亲),进入古法语后简化为 cosin,后缀 -in 保留称谓功能。英语借入后,词义扩展为泛指同辈亲属,弱化了母系特指。现代用法中,语素 cous- 承载“血缘关联”的核心概念,而 -in 仅作词尾标记,共同构成中性的亲属称谓。

例句

My cousin and I grew up together in the same neighborhood.

我和我的表姐在同一街区长大。

She introduced him as her distant cousin from Canada.

她介绍他是她来自加拿大的远房表亲。

In some cultures, the term "cousin" includes all children of one's uncles and aunts.

在某些文化中,“cousin”一词涵盖所有叔伯阿姨的子女。