covenant
UK/ˈkʌvənənt/US/ˈkʌvənənt/
释义
n.
契约;盟约
vt.
立约承诺
词根拆解
co共同
ven来
ant名词后缀
→covenant
co共同
ven来 — 拉丁语 *venire*(意为“来”)
ant名词后缀
词源
概述
“Covenant” 的词根结构描绘了“共同来到一起”的场景,最初指双方通过协商达成的神圣或法律约束。中古英语通过古法语 covenir(同意)吸收该词,词义从“聚集”逐渐聚焦于“契约”的庄严性,现代用法仍保留这一核心逻辑。
详细分析
covenant = co<共同> + ven<来> + ant<名词后缀>
·co-:源自拉丁语 cum(意为“共同”),表示联合或协作。
·ven:源自拉丁语 venire(意为“来”),隐含“达成一致”的引申义。
·-ant:拉丁语名词后缀,表示行为或结果。
词源溯源:
“Covenant” 的词根结构描绘了“共同来到一起”的场景,最初指双方通过协商达成的神圣或法律约束。中古英语通过古法语 covenir(同意)吸收该词,词义从“聚集”逐渐聚焦于“契约”的庄严性,现代用法仍保留这一核心逻辑。
例句
“The two nations signed a covenant to promote peace.”
两国签署了促进和平的盟约。
“They covenanted to share the profits equally.”
他们立约承诺平分利润。
“The ancient covenant was carved on stone tablets.”
这份古老的契约刻在石板上。
