cower
UK/ˈkaʊə(r)/US/ˈkaʊər/
释义
vi.
蜷缩;畏缩(因恐惧或痛苦)
词根拆解
cow畏缩
er反复动作
→cower
cow畏缩 — 古北欧语 *kúga*(压迫、恐吓)
er反复动作
词源
概述
“Cower”源自北欧维京人对英语的影响,原义描述被压迫者的蜷缩姿态。词根 cow 隐含“威吓”的暴力背景,后缀 -er 强化了动作的持续性。现代词义弱化了施压者,聚焦于受惊者的生理反应,生动体现从“被迫屈服”到“本能畏缩”的语义演变。
详细分析
cower = cow<畏缩> + er<反复动作>
·cow:源自古北欧语 kúga(压迫、恐吓),现代含义为“因恐惧而退缩”。
·er:古英语动词后缀,表示重复或持续动作。
词源溯源:
“Cower”源自北欧维京人对英语的影响,原义描述被压迫者的蜷缩姿态。词根 cow 隐含“威吓”的暴力背景,后缀 -er 强化了动作的持续性。现代词义弱化了施压者,聚焦于受惊者的生理反应,生动体现从“被迫屈服”到“本能畏缩”的语义演变。
例句
“The dog cowered under the table during the thunderstorm.”
雷雨期间,狗蜷缩在桌子下发抖。
“She cowered in fear when the bully approached her.”
恶霸逼近时,她害怕地缩成一团。
“The hostages cowered together in the dark corner.”
人质们瑟缩在黑暗的角落里。
