coxswain
UK/ˈkɒks(ə)n/US/ˈkɑːks(ə)n/
释义
n.
(赛艇或小艇的)舵手,艇长
词根拆解
cock小船
swain男孩,管理者
→coxswain
cock小船
swain男孩,管理者
词源
概述
该词源自航海术语,原指“小船(cock)的管理者(swain)”。在14世纪, “cock” 指的是一种小型船只(如舰载艇),而 “swain” 则指负责操控它的船员。随着时间推移,词义聚焦于负责操舵和指挥划艇船员的人,最终演变为现代赛艇运动中的核心角色——舵手。
详细分析
coxswain = cock<小船> + swain<男孩,管理者>
·cock: 源自中古英语 "cok",意为“小船”,是“cockboat”(一种小型划艇)的缩写形式。
·swain: 源自古英语 "swān",原意为“牧羊人”或“乡村青年”,后引申为“管理者”或“ servant”。
词源溯源:该词源自航海术语,原指“小船(cock)的管理者(swain)”。在14世纪, “cock” 指的是一种小型船只(如舰载艇),而 “swain” 则指负责操控它的船员。随着时间推移,词义聚焦于负责操舵和指挥划艇船员的人,最终演变为现代赛艇运动中的核心角色——舵手。
例句
“The coxswain steered the shell skillfully through the rough waters.”
舵手熟练地在汹涌的水域中驾驭着赛艇。
“As coxswain, her primary job is to motivate the rowers and execute the race strategy.”
作为舵手,她的主要工作是激励桨手并执行比赛策略。
“The coxswain's voice echoed across the river, calling out the stroke rate.”
舵手的声音在河面上回荡,喊着划桨的节奏。
