crackerjack
UK/ˈkrækədʒæk/US/ˈkrækərˌdʒæk/
释义
adj.
出色的,一流的
n.
能手,杰出人物;一种焦糖裹层爆米花零食
词根拆解
cracker卓越的
jack家伙
→crackerjack
cracker卓越的
jack家伙
词源
概述
该词源于19世纪末美国俚语,直译为“顶尖的家伙”(cracker jack),其中“cracker”取“突破常规、卓越”之意,“jack”代指人或事物。最初用于形容人或物的非凡品质,后因1896年流行歌曲《Cracker Jack》而广泛传播,并被食品品牌用作名称,逐渐强化了“一流”的核心含义。
详细分析
crackerjack = cracker<卓越的> + jack<家伙>
·cracker: 源自“crack”的俚语含义“卓越的”(如“a crack shot”神枪手),暗示“顶尖、破局者”。
·jack: 常用作指代“人”的通用名(如“everyman Jack”普通人),此处泛指“家伙”或“事物”。
词源溯源:该词源于19世纪末美国俚语,直译为“顶尖的家伙”(cracker jack),其中“cracker”取“突破常规、卓越”之意,“jack”代指人或事物。最初用于形容人或物的非凡品质,后因1896年流行歌曲《Cracker Jack》而广泛传播,并被食品品牌用作名称,逐渐强化了“一流”的核心含义。
例句
“She's a crackerjack programmer who solved the complex bug in minutes.”
她是一名顶尖程序员,几分钟内就解决了那个复杂的程序错误。
“The team delivered a crackerjack performance in the championship.”
队伍在锦标赛中表现得出类拔萃。
“He bought a box of Crackerjack at the baseball game.”
他在棒球比赛时买了一盒焦糖爆米花零食。
