crescendo
UK/krɪˈʃendəʊ/US/krəˈʃendoʊ/
释义
n.
1.(音乐)渐强;逐渐增强的段落
2.(比喻)逐渐达到高潮的事件或情绪
词根拆解
cresc增长
→crescendo
cresc增长 — 拉丁语 *crescere*(意为“生长、增加”)
词源
概述
源自意大利语,直接借用了拉丁语动词 crescere 的现在分词形式 crescendo(字面义“正在增长”)。18世纪进入英语音乐术语,描述音量的渐进增强,后引申为任何事物逐渐达到顶点的过程。词根逻辑清晰:由“生长”的本义自然过渡到“强度/情绪的累积”,后缀赋予动态方向感。
详细分析
crescendo = cresc<增长> + endo<朝向(拉丁语后缀)
·cresc:源自拉丁语 crescere(意为“生长、增加”),现代英语中保留“逐渐增强”的核心含义。
·endo:拉丁语后缀 -endus(表方向或进行中的动作),在此强化“渐进过程”的意象。
词源溯源:
源自意大利语,直接借用了拉丁语动词 crescere 的现在分词形式 crescendo(字面义“正在增长”)。18世纪进入英语音乐术语,描述音量的渐进增强,后引申为任何事物逐渐达到顶点的过程。词根逻辑清晰:由“生长”的本义自然过渡到“强度/情绪的累积”,后缀赋予动态方向感。
例句
“The music builds to a thrilling crescendo before the final chorus.”
音乐在最终合唱前逐渐推向激动人心的渐强高潮。
“Protests reached a crescendo after the government announced the new policy.”
政府宣布新政策后,抗议活动达到白热化。
“Her voice rose in a dramatic crescendo during the speech.”
她的声音在演讲中戏剧性地逐渐增强。
