OpenEtymology — 探索每个单词的故事
search>

输入后可使用上下方向键选择词条,按回车打开,按 Escape 关闭结果列表。

crime

UK/kraɪm/US/kraɪm/

释义

n.

1.犯罪行为;违法活动

2.(道德上的)罪过

词根拆解

crim罪行
e无实义尾音
crime
crim罪行拉丁语 *crimen*(指控、罪行)
e无实义尾音

词源

概述

“crime”的词根直接映射拉丁语中对“指控”与“过错”的表述,其核心含义始终围绕“违反规则的行为”。中古英语时期通过法语吸收该词后,词义从法律指控扩展至广义的道德过失,体现了从具体司法概念到抽象伦理评判的演变逻辑。

详细分析

crime = crim<罪行> + e<无实义尾音>

·crim:源自拉丁语 crimen(指控、罪行),后经古法语 crime 传入英语,保留原义。
·e:现代英语拼写中的无声字母,无实际含义,仅用于词尾拼写习惯。

词源溯源:

“crime”的词根直接映射拉丁语中对“指控”与“过错”的表述,其核心含义始终围绕“违反规则的行为”。中古英语时期通过法语吸收该词后,词义从法律指控扩展至广义的道德过失,体现了从具体司法概念到抽象伦理评判的演变逻辑。

例句

The police are working to reduce violent crime in the city.

警方正努力减少城市中的暴力犯罪。

It’s a crime to waste food when so many people are starving.

在许多人挨饿时浪费食物是一种罪过。

He committed the crime out of desperation.

他出于绝望犯下了罪行。